EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette trenger ikke være slutten.
Jeg forstår ikke.
Du og Nancy må signere her…
…for å donere Beckys hjerte.
Hvordan kunne dette skje?
Det var en ulykke.
Gjorde vi noe galt?
Det som skjedde i natt var et mirakel.
Datteren min er død.
Men hjertet hennes slår fremdeles
fordi hun er sterkere…
…enn alt dette.
Tenk på alt det gode dette hjertet kan gjøre.
Er dette det riktige å gjøre?
Det er det eneste du kan gjøre.
Vi må ta en avgjørelse.
Ser ut som du allerede har bestemt deg.
Beckys hjerte kan redde et annet liv.
Jeg kan ikke.
Vennen…
Hjertet er det eneste som holder henne i live.
Doktoren sier at siden alt annet er ødelagt inni henne,
vil hjertet slutte å slå innen en time.
Du vil ikke ha…
…signaturen min.
Du vil ha velsignelsen min.
Dette trenger ikke å være forgjeves.
Hvis du er så desperat etter å finne mening i dette, så bare…
…skriv navnet mitt ved siden av ditt.
Men jeg klarer ikke se det positive her.
Jeg er her.
Vakre jente.
I skumringen
Når vinden blåser
Operasjonsstue tre er klar.
- Pass på IV-stativet. - Hva skal du?
- Hvis du kan… - Nei! Ikke rør det.
- Pass på ledningen der. - Gå utenfor, er du snill.
Hvor er mannen min? Ben!
Hvor skal vi?
- Beklager, dere må bli her. - Kan vi ikke bli med?
Stopp!
Ikke skrik.
Hør etter.
BEGÅ SELVMORD
Vær så god.
Dette hjelper.
Nå må jeg vel i fengsel.
Nei.
Han var full. Vandret inn i ørkenen.
Det er sånn det vil se ut.
Så hvorfor kloret du klærne mine?
For sikkerhets skyld.
I tilfelle noen så meg dra med ham?
Ingen så dere.
Du så det.
Jones voldtok datteren min.
Han ville gjort det samme med deg.
Det var selvforsvar.
Jeg drepte ham ikke.
Så klart.
Det var en ulykke.
Det var ikke en ulykke.
Becky dyttet ham.
Becky er død.
Du sa du så henne inni meg.
- Jeg vet ikke lenger. - Jeg vet det.
Jeg følte henne.
Hun…
…ville skade ham.
Becky ville aldri skadet noen.
Da kjenner du henne ikke så godt som du tror.
Bare… Greit.
Vi snakker mer når Ben kommer hjem.
I skumringen Min kjære
Når lyset er mykt og svakt
Ikke forlat meg i hullet igjen.
Jeg vet du hørte det.
Det var Becky.
Den…
…vuggesangen.
Jeg sang den for å få Becky og Elliot til å sovne.
Hva mente hun med hullet?
Becky falt…
…da hun var liten.
Vi var på fjelltur…
…og jeg satte henne ned på toppen.
Hun løp rundt, og…
…så skled hun…
…og falt ned i en sprekk.
Et mørkt lite hull.
Ta hånden min!
Jeg nådde ikke ned til henne.
Og det mørknet.
Mamma!
- Kaldt. Veldig kaldt, jeg så frostrøyken. - Mamma!
Jeg måtte hente hjelp.
Mamma, ikke gå fra meg!
Jeg er her nede fremdeles.
Jeg hørte henne skrike mens jeg løp.
Jeg er der nede fremdeles.
Jeg må gjøre det igjen.
Nei!
Jeg trodde du hadde sluttet.
Du hadde endelig begynt å ta ansvar.
Jeg løy.
Å fortelle sannheten er ofte enklere.
Ikke sant?
Jeg løy om Becky.
Jeg angrep henne ikke.
Hun angrep meg.
Og…
…jeg tok henne i å kutte opp mus…
…og hun fikk meg innlagt så dere ikke skulle finne ut av det.
Det gir ingen mening.
Vi snakker om dette senere.
Hør etter, for faen.
Noe skjedde med Becky, pappa.
Hun skadet Penelope.
Hun skadet meg…
…og nå kommer hun til å skade Sasha.
Vi må hjelpe henne.
Går det bra her inne?
Ja.
Han trenger litt søvn.
Vi passer på ham.
Takk.
Jeg kommer tilbake.
Du må hjelpe henne.
Unnskyld, men jeg må gjøre det igjen.
Becky?
Becky…
Sasha?
I skumringen…
Sasha.
Hva skjedde?
Hva faen?
Du prøvde å begå selvmord.
Nancy…
Det var ikke meg.
Becky ville aldri skadet deg.
Det var ikke sånn hun var.
Hun ønsket ikke å være sånn…
…men det var hun.
Det var derfor hun…
Derfor hun hva?
Si det, vær så snill.
Da hun fant ut hva Jones…
…hadde gjort, og hva det fikk henne til å gjøre…
…fylte hun badekaret.
Og så…
Tok hun livet sitt.
Kan jeg komme ut nå?
Jeg kan ikke la deg skade deg selv igjen.
Hun bestemmer ikke lenger.
Hvordan skjer det?
Når vi trigger minner, jeg vet ikke, jeg bare…
…gjenopplever dem.
Hun har aldri snakket sånn til noen før.
Men hun snakket til meg.
Hun prøver å fortelle meg noe.
Kan vi prøve igjen?
Bringe henne fram, så jeg kan snakke med henne?
Etter det som skjedde sist?
- Nei. - Du er trygg her.
Kanskje jeg kan få henne til å slutte.
Jeg tror ikke hun vil snakke.
Det må finnes en annen måte å hjelpe henne videre.
Jeg har prøvd å hjelpe henne.
Jeg er lei for at du aldri fikk oppleve det, men…
…båndet mellom mor og datter er helt spesielt.
Det er vondt å slippe henne gjennom.
Veldig vondt.
Jeg vil ikke at du skal ha vondt…
…men hvordan kan jeg ellers beskytte deg?
Du vil ikke ha henne inni deg.
Jeg husker deg.
Du sa det var en storm på vei.
Visste du at noe ville skje? Var det LeFevre-familien?
Jeg beskyttet henne.
Mot hva?
Kjenner du noe?
Herr Lilla er Beckys favoritt.
Den er rosa.
Han er rosa.
Den originale herr Lilla kledde navnet sitt.
Men Becky glemte ham på ferietur i Florida,
og denne var den eneste vi fant.
Vi sa han hadde farget håret.
Hva er det?
Ingenting.
Du stritter imot.
Unnskyld. Jeg tror ikke dette vil virke.
Det må være noe sterkere, med mer betydning.
Krystallene lå rett over Sashas seng.
Jeg så et helt likt krystalldiagram på Annex-stiftelsen.
Det er helbredende steiner. Den største er for hjertet.
Kanskje det er de steinene som har gjort henne stressa.
Det er noe jævla rare LeFevre-greier, det er sikkert.
Faen altså.
Kom igjen.
De Crystal Valley-hippiene får ikke plage henne mer.
Bør ikke en av oss bli her med henne?
Ingen av dere får være alene med henne. La henne gå.
Da drar vi.
Anahata.
- Klare for deres første flytur? - Jeg vil fly flyet.
Ja vel. Hva med deg, Becky?
Får alle hver sin fallskjerm
i tilfelle vi må hoppe?
Her, vennen, du kan ta mammas fallskjerm.
For en god løsning.
Hvorfor får ikke jeg fallskjerm?
Jeg har en idé. Hva med…
- ...vinger, kompis. - Ok.
- Greit? - Ja
Kan du fly hvis du får vinger?
Hvor er herr Lilla?
Kommer du, Lilla?
Hva ligner håret hans på?
Ser du?
Der er den ekte herr Lilla.
Vi må dø.
Becky?
Hvorfor…
…gjorde du det?
Ond.
Er det Jones du mener?
Det han gjorde mot meg…
- Det gjorde meg ond. - Becky, nei.
Du er ikke ond.
Du var traumatisert.
Hadde vondt. Jones var den onde.
- Nei! - Du skulle kommet til meg,
jeg hadde forstått.
- Det er ikke noe å skamme seg over. - Ikke voldtekt.
Han tilkalte noe ondt.
Han plasserte det inni meg.
Det føltes nok sånn, vennen.
Men det finnes ikke noe ondt…
Jo, det gjør det!
Jeg skulle hørt på henne.
Jeg skulle hørt.
Kanskje du bør bremse ned litt.
Faen.
Kødder du med meg?
Hva skjer?
Ikke gjør noe dumt.
Førerkort og vognkort.
Hun er borte…
Sasha.
Går det bra?
Alt det sinnet…
Hva snakket hun om?
Jeg hallusinerte,
men jeg visste ikke om det var minner eller dopet.
Hva så du?
Jones hadde på seg en maske.
Hva gjorde han?
- Jeg vet ikke. - Vi må finne ut av det.
Ser du dette?
Hun dreper meg når jeg slipper henne gjennom.
Jeg vil hjem.
Hvis du drar…
…kan jeg ikke beskytte deg.
Du trenger ikke beskytte meg.
Jeg trenger Cottonwood.
Jeg trenger familien min.
Unnskyld, Sasha.
Jeg må vite hva som skjedde med henne.
Bare én gang til.
Jeg lover.
Kom igjen.
Kom igjen!
Kom igjen.
Løp, Frank, løp!
Kom ut av bilen.
- Hvorfor? - Bare gjør det.
- Du er arrestert. - Hvorfor?
Du er mistenkt for mordet på John Latakee.
Mord? Hva faen snakker du om?
Unnskyld.
Dette er like fælt for meg.
Jo før jeg får kontakt med Becky, jo før kan du komme ut derfra.
Mamma.
Ja.
Jeg er her, vennen.
Jeg vil ikke dø lenger.
Jeg må vite hva som skjedde den natten.
Vær så snill, fortell meg alt du husker.
Det er uklart.
Kanskje det hjelper å ta meg dit.
- Becky? - Ta med Sasha.
Hun kan hjelpe meg å huske.
Unnskyld.
Dette fungerer ikke.
Det er ikke Sasha. Det er Becky.
Du sa du kunne se meg.
Hvor glemte du herr Lilla?
Becky hadde visst det.
Florida.
Ja, men nøyaktig hvor?
Få meg til helvete ut herfra.
Sasha.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Du bryr deg ikke om meg.
Hvordan kan du si det?
Når har jeg bursdag?
Hvilke sanger hører jeg på når jeg er lei meg?
Hva liker jeg best å ha på pizza?
Det eneste du vet er at jeg har hjertet til datteren din.
Dette handlet aldri om meg, det handler om at du…
…vil ha henne her så lenge som mulig.
Gratulerer med dagen…
La oss få en slutt på dette.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Becky
Gratulerer med dagen
Hva ønsket du deg?
Jeg ønsket meg ren hud.
Unnskyld.
Kan dere gjøre en velferdssjekk hos LeFevre-familien?
Jeg har adressen.
Pass på deg selv.
Jeg bryr meg ikke om meg selv.
De har niesen min.
TJ.
Hent Sasha, sørg for at hun er trygg, hører du?
Jeg skal passe på henne.
Si at jeg elsker henne.
Si at jeg er lei for det.
Frank kan umulig ha drept noen.
Dette kommer ikke til å virke.
Jeg må gjøre noe.
Hva er det?
Svart turmalin.
Rituell stein.
Skal jeg utføre et rituale?
Hvorfor hjelper du oss?
Fordi ingen hjalp meg da det var min tur.
- Vi kan dra. - Hva?
Hva med Big Frank?
Han vil vi skal hente Sasha.
Da drar vi.
Spenn deg fast.
For hun sa…
Hvor ble hun av?
Den gærne damen, hvor er hun? Hun var jo her.
Hva husker du, Becky?
Det er så kaldt…
…på steinen.
Hvilken stein?
Divinity-steinen.
Der han bandt meg fast.
Han brenner noe.
Røyken går inn i meg.
Jeg vil ikke huske mer.
Jeg vet det, vennen, men du må være sterk.
Vi må vite hva han gjorde med deg, så vi kan fikse det.
Det er bare én måte å stoppe det på.
Du får ikke skade henne.
Etter røyken…
…hva gjorde Jones?
Han falt om.
Men de tok imot ham.
Var det flere der?
Det er mange andre her.
Alle har på seg kapper… og masker.
De som bestemte…
…hadde en blodrød…
…sirkel på brystet.
Jeg kunne se et mønster da de kom nærmere.
Vis det til meg.
Prøv, vær så snill.
Annexet.
Hei.
Går det bra?
Hva skjer?
Ben…
Vi må hente Elliot.
Han er i fare.
Hva snakker du om? Jeg kommer derfra. Han…
Han har det bra.
Du forstår ikke.
Det er Annexet.
Det var de som skadet Becky.
Helt rett, jeg forstår ikke.
Ruth og Evan gjorde noe…
…et rituale.
Annexet er et spirituelt velværesenter, ikke en dødskult.
Jeg har mine problemer med Ruth og Evan,
men de ville aldri skadet Becky.
Det de gjorde…
…førte til at hun tok livet sitt.
Det var en ulykke.
Nei.
Det vet du det ikke var.
Ben, hun fylte opp badekaret.
Hvordan vet du det?
Sasha viste meg hvordan jeg kan snakke med Becky.
Vis meg.
Hvorfor er hun der inne?
Hun prøvde å begå selvmord igjen.
Denne gangen stoppet jeg henne.
Sasha.
Nei, vær så snill, slutt!
Vennen.
Jeg skal ordne dette.
Det lover jeg.
Ok?
Du gjorde dette mot meg.
Mamma! Det var han!
- Ben? - Det går greit.
Du lot dem skade henne.
Det var ikke meningen.
Det drepte meg.
Jeg tilgir aldri meg selv.
Det skulle være noe vakkert.
Vi trengte en helt unik person, og ingen er mer unik enn deg.
Vi skulle helbrede verden.
Vi skal ta ut det vi plasserte inni deg.
- Nå er det viktig at… - Nei!
…vi drar til Annex-stiftelsen så vi kan sette deg fri, Becky.
- Nei! Ikke la ham skade meg! - Stopp!
Du ser på dette helt feil.
Det er egoistisk å holde henne her.
Det vil ødelegge familien vår.
Ikke la ham skade meg, mamma!
- Becky, stopp! - Hjelp meg!
Kom deg vekk fra datteren min!
Nancy!
Unnskyld for at jeg ødela det.
Kom deg vekk fra datteren min.
Pappa?
Pappa!
Ring nødnummeret!
Hjelp!
Vær så snill!
En mann er skadet.
Sasha…
Elliot.
Vi hadde håpet at litt tid alene skulle hjelpe med å frigjøre giftstoffene.
Men det trengs en mer holistisk tilnærming til behandlingen din, ok?
De hjelper deg.
Her.
- Kom igjen, det går bra. - Hvor…
Hva?
Nancy!
- Herregud, du er vakker. - Du er nydelig.
Madam.
Sånn.
Sasha.
Hvis du ikke er sterk nok til å begå selvmord,
la meg gjøre det.
La meg.
- Jeg vil hjem. - La meg.
Jeg vil hjem.
- La meg. - Jeg vil hjem.
Hei, Sasha!
Sasha!
- Hallo? - Hei, Yvonne.
Kjenner jeg deg?
Jeg er Penelope, Sashas bestevenn i Crystal Valley
Du er Penelope?
Da kan du dra.
Dra!
- Nei. - Vent.
Jeg kjenner deg.
Det er kjerringa som brøt seg inn hos Sasha.
Hun reddet livet til Sasha.
- Hva? - Da hun fikk hjerteinfarkt.
Du?
Sasha trenger hjelp igjen. Vet du hvor hun dro?
Hun har ikke dratt.
De holder henne fanget i vinrommet.
Hvordan kommer vi oss inn?
Beckys bursdag er garasjekoden.
Det er 0321.
Kom igjen.
Sasha?
Sasha!
Sash!
- Det er Sasha. - Et gresskar!
- En perfekt gresskarlykt. - Har de tatt parykk på henne?
Oi.
Hvem faen er det?
Becky LeFevre.
Tekst: Erika af Geijerstam